angle-down facebook instagram vkontakte warning

Японская культура

Взаимное влияние Японии и Европы

Японская культура подарила европейцам вдохновение. Разберемся о взаимном влиянии культур Японии и Европы.

Это часть интерактивных уроков, подготовленных образовательной платформой Level One в сотрудничестве с крупнейшими российскими экспертами.
Еще 500 уроков по 15 направлениям, от истории и архитектуры до здоровья и кулинарии на levelvan.ru/plus
посмотреть все уроки
Автор урока
Александр Раевский
Историк-японист, переводчик и доцент факультета психологии МГУ

Когда в 19 веке Япония открыла границы, появилась необходимость создавать словари, чтобы общаться с иностранцами.

🤷‍♂️ Именно тогда выяснилось, что в японском языке нет слова «красота». Когда все вокруг красивое, нет смысла придумывать для этого отдельное слово, поэтому в понятие, которое мы называем «красотой», у японцев входит несколько разных аспектов.

🎐 «Ваби» — скромная простота. Красиво — не то, что ярко блестит, а наоборот, что-то скромное и с изъянами, которые добавляют вещи налет старины и очарование.

🌿 «Саби» — безыскусность, отсутствие руки человека. Так, самая вкусная и дорогая рыба — сырая, а самый красивый сад выглядит так, как будто там нет рукотворного труда.

💧 «Моно но аварэ» — печальное очарование вещей. Красота должна передаваться в легкой грусти, и если при взгляде на объект мы немного грустим и печалимся, это та самая истинная красота, вызывающая сильные чувства.

🐱 Сам иероглиф, который в современном японском языке означает «красивый» — 美, изначально использовался в значении «вызывающий умиление» — то, что сейчас называется словом «каваии». Таким образом, японское понятие «красоты» постепенно приспосабливалось к мировым стандартам.

В эпоху Эдо появляются знаменитые японские гравюры укиё-э. Гравюры можно было производить массово, поэтому они стоили дешевле и изначально предназначались для горожан, которые не могли позволить себе покупку картины.

👨‍👦‍👦 В создании гравюры участвует три человека:

▪️ художник, который рисует картину
▪️ резчик, который вырезает это изображение на доске (для каждого цвета нужна отдельная доска)
▪️ печатник, который пропечатывал все слои краски с помощью досок

🌈 Поэтому одним из важных достоинств художника укиё-э было умение передать всю красоту с помощью минимального количества цветов. Например, в своей знаменитой «Красной Фудзи» Хокусай использует лишь три цвета — синий, зеленый и красный.

🌊 Кацусика Хокусай — один из самых знаменитых представителей этого направления. Один из его главных циклов называется «36 видов горы Фудзи», но он не только рисовал пейзажи, но и иллюстрировал старинные предания, делал открытки суримоно и даже создал цикл работ, который называется «манга».

🎨 Когда в эпоху Мэйдзи Япония открыла границы. Гравюры укиё-э начали пользоваться невероятной популярностью среди западных искусствоведов и художников. Появилось даже отдельное направление в живописи — японизм, отражение которого можно увидеть в работах Ван Гога, Гогена и Клода Моне.

Телеграм-канал
Level One

Вдохновляющие посты, новые запуски и подарки только для подписчиков

подписаться

1. Печатная форма для изготовления гравюр

2. Из цикла 36 видов горы Фудзи, Кацусика Хокусай

3. Кукушка и азалии, Кацусика Хокусай

4. Призрак Оива, Кацусика Хокусай

5. Из цикла «Океаны мудрости», Кацусика Хокусай

6, 7. Манга Хокусая

8. Из цикла «Восемь видов Оми», Утагава Хиросигэ

9, 10. Из цикла «53 станции Хоккайдо», Утагава Хиросигэ

Европейские художники, которые вдохновлялись японской культурой:

1. Цветущее сливовое дерево, Винсент ван Гог

2. Портрет дядюшки Танги, Винсент ван Гог

3. Куртизанка, Винсент ван Гог

4. Мадам Моне в кимоно, Клод Моне

5. Литография, Анри Тулуз-Лотрек

В эпоху Мэйдзи страна открывается, и японцы начинают впитывать западные традиции.

🎨 Появляется живопись ёга, которая подражает европейским техникам. От традиционных японских материалов художники перешли к масляным краскам, а также стали практиковать живопись с натуры.

👨‍🎨 В Японию приезжают английские и французские карикатуристы, во многом именно они повлияли на развитие японских комиксов манга. Работы первого мангака Китадзава Ракутэн были ближе к европейским карикатурам, а не к нашему привычному представлению о манге.

🤜 Так как в эпоху Мэйдзи работа всей страны была направлена на стремительное развитие армии, это отразилось на всей культуре, в том числе и на комиксах — большинство из них создавались для пропаганды милитаризма.

💥 Первая манга, которая стала настоящим хитом, появляется только в 1947 году. Она называлась Син такарадзима («Новый остров сокровищ»). Ее автор Осаму Тэдзука использовал необычные для Японии сюжеты — позже он создал комиксы по мотивам «1001 ночи» и «Преступления и наказания». Таким образом художник пытался перенести читателей в совершенно непривычные для них миры, чтобы отвлечь от реальности послевоенной Японии.

1–3. Живопись Ёга

4. Первая манга Китадзава Ракутэн

5, 6. Манга «Новый остров сокровищ», Осаму Тэдзука

курс Level One
История тайн: теории заговоров от древности до наших дней

Курс из 6 лекций о главных конспирологических теориях прошлого и наших дней. Обсудим масонов, ведьм, сатанистов и движение Qanon и другие теории заговоров. Попробуем разобраться, почему мы боимся заговоров и верим в них, как распознать заговор, и не рептилоиды ли мы сами.

Сегодня можно купить со скидкой 50%
3900₽ 1950₽
подробнее о курсе
образовательный проект level one
Начните разбираться
в сложных
темах
с самыми вдохновляющими экспертами
Только проверенные лекторы
23 тысячи отзывов
на лекции и практикумы
Вам понравится
4,9 из 5,0
средний рейтинг лекции
Есть из чего выбрать
До 10 разных
вебинаров в день
;