«Неаполитанский квартет» Элены Ферранте

💔 Эмпатия — это способность сочувствовать и сопереживать другому человеку. Элена Греко не обладает этой способностью, это показано во всех книгах. Но особенно явно это показано в третьей книге, когда у Греко разрушится семейная жизнь из-за того, что она не понимает своего мужа.

💓 Даром эмпатии обладают гении. В романе этот дар у Рафаэллы, она способна понять любого, а особенно свою подругу. Элена Греко ненавидит Лилу за это, но в то же время очень ценит.

🙈 Мы не видим и не слышим Рафаэллу. Повествовательная структура романов Ферранте устроена так, что читатель узнает обо всем со слов Элены Греко. Но ее оценки нельзя считать адекватными. Она не способна разобраться в собственных отношениях, понять мотивы действий своей гениальной подруги и оценить действия своих родных.

📖 Ферранте дает возможность высказываться человеку, который не понимает себя и других. Элена Греко практически слепа с психологической точки зрения. Она пытается в этом романе высказать себя. И это у нее то получается, то нет:

🗣 «Сильвия сказала, что я должна забрать дочерей, Мариароза возразила, что, пока моя жизнь не наладится, Деде и Эльзе лучше пожить у бабушки с дедушкой, а Франко, похвалив мой выдающийся ум, который он иронично назвал мужским, сказал, что я должна двигаться вперед, не обременяя себя женскими обязанностями. Потом я долго не могла заснуть. Что для моих дочерей хуже, а что лучше? Что хуже и что лучше для меня и совпадает ли первое со вторым? Той ночью Нино отступил на второй план, вытесненный Лилой. Она явилась одна, без поддержки в лице моей матери. Мне хотелось обложить ее последними словами и крикнуть ей: "Хватит меня критиковать, возьми на себя ответственность и скажи, что мне делать!" В конце концов я заснула. На следующий день я уехала в Геную и без всякой подготовки, при Гвидо и Аделе, объявила Деде и Эльзе: "Девочки, у меня сейчас много работы, через несколько дней мне снова придется уехать, потом еще раз и еще. Вы хотите ездить со мной или останетесь с бабушкой и дедушкой?»

Даже сегодня, когда я пишу эти строки, мне стыдно, что я задала им этот вопрос. Деде, а за ней и Эльза ответили: «Мы останемся с бабушкой и дедушкой. А ты приезжай, когда сможешь, и привози нам подарки».

🗣 «На время своих отлучек я оставляла девочек на золовку, но вскоре обнаружила, что большую часть времени ими занимается Франко.

Как-то вечером, когда Мариарозы не было дома, мой бывший пизанский любовник, кивнув на девочек, с криками носившихся по квартире, сказал мне серьезным и печальным голосом: "Подумать только, а ведь это могли быть наши дети". – "Могли, только были бы старше на пару лет", – согласилась я. Он опустил взгляд, уставившись на свои ботинки, а я смотрела на него и пыталась отыскать черты того богатого и увлеченного учебой студента, которого знала пятнадцать лет назад. Передо мной был он и в то же время не он».

👀 В отношениях с матерью Элена была особенно слепа. Материнскую любовь она принимала за равнодушие, боль — за придирчивость. С матерью Элена не виделась годами, а после ссоры из-за развода перестала с ней общаться свовсем. Сложности с матерью соединились в эпизоде со сложностями с Лилой. Ее заботу Греко снова принимает за соперничество:

🗣 «С виа Тассо наш квартал представлялся бесцветными каменными развалинами, едва различимыми у подножия Везувия. Мне хотелось, чтобы так оно и было: теперь, когда я стала другим человеком, мне верилось, что больше ему меня не засосать. Но и на сей раз моя решимость оказалась не такой твердой, как я воображала. Когда первая суета по обустройству квартиры осталась позади, я выдержала дня три, от силы четыре, а потом старательно нарядила девочек, сама оделась получше и объявила: "Пойдем навестим бабушку Иммаколату, дедушку Витторио и ваших дядей".