Мифы древние и современные

Роман Джеймса Джойса «Улисс» относится к «неомифологическим» произведениям. Гомеровские мифы гармонично вплелись в канву произведения, где действие происходит в начале 20-го века в Дублине.

📚 Новый миф. Современное обращение к мифологии проявилось в создании «романов-мифов», «драмах-мифах» и «поэмах-мифах». В этих «неомифологических» произведениях миф не является единственной линией повествования и единственной точкой зрения текста. Он соотносится с другими мифами, дающими новую оценку изображения, либо с темами истории и современности.

⚖️ Миф и история могут соотноситься не однозначно, а «мерцать» друг в друге, создавая сложную игру точек зрения. Поэтому признаком «неомифологических» произведений можно считать иронию. Ее первыми ввели Андрей Белый в России и Джеймс Джойс на Западе.

📜 Роман Джойса «Улисс» построен на гомеровском плане произведения. Например, некоторые его эпизоды называются: «Цирцея», «Пенелопа», «Лестригоны», «Телемак». Все эти названия из «Одиссеи» Гомера. Улисс — латинский вариант имени Одиссей. Переводчик произведений Джойса, в том числе «Улисса», Сергей Хоружий писал в своей статье о романе:

🗣 «Сначала, разумеется, перед нами — мир действия романа, реальный мир. Его строение таково: непосредственная сцена действия, или микрокосм, Дублин 16 июня 1904 года, объемлется более широкою пространственно-временной сферой Ирландии и вместе с нею включается в два разных макрокосма, или Мировых Организма, в Британскую империю и в Католическую церковь. Кроме того, как говорит уже само заглавие, в романе присутствует и другой мир — мир «Одиссеи» Гомера. С реальным миром он связан в точности так, как у древних греков были связаны мир небесный и мир земной: земные события и людские дела отражаются, находят себе соответствие в небесной мере, который народная вера, астрология, полагала просто небесной сферой с движущимися на ней светилами, а мысль божественного Платона — особым «умным миром», или миром идей. «Одиссея» — Платонов мир идей для «Улисса»: его герои, их деяния и их судьбы имеют там свои прообразы. И даже еще один мир следует добавить сюда: личный мир автора. Своевольно и анархично, ломая каноны и этикет изящной словесности, Джойс, когда захочет, вторгается в мир романа просто сам по себе, не творцом этого мира, а мужиком с улицы: вставляет разные намеки и экивоки, упоминает события и людей вовсе не из романа, а из собственной жизни. С такой же свободой то и дело входят в роман и его предыдущие книги».

🌸 Герой романа Леопольд Блум — дублинский еврей. Его отец Рудольф Вираг эмигрировал в Ирландию из Венгрии, сменил венгерскую фамилию на сходную по смыслу английскую: Вираг — цветок, Блум— цветение. Блум бродит по Дублину, размышляя о своем нерожденном сыне, он мысленно воссоздает его и наконец встречает Стивена Дедала, чей образ насыщается Блумом сыновьими чертами. Одиссей вернулся к своему Телемаку и помогло ему пространство мифа.

✍️ Хоружий писал об особенностях романа «Улисс» и подходе Джойса:

🗣 «Джойс — индивидуалист, и приключенья героя движимы сугубо частными обстоятельствами и ограничены сферой его мелких дел. Тем не менее в них есть подлинный драматизм. 16 июня 1904 года — день необычный (как не был он обычным для автора: то был день первого свидания Джеймса Джойса со своей будущей женой). В этот день происходит нечто глубоко ранящее, мучительное для Блума: любовное свидание и супружеская измена его жены Мэрион, Молли. Событие это — сюжетная кульминация и ключ к интриге романа, композиции, эмоциональной атмосфере».