angle-down facebook instagram vkontakte warning

О. Генри — американский Чехов

Память об О. Генри

Последнюю часть урока посвятим памяти об О. Генри: поговорим об экранизациях его произведений, премии О. Генри и самом известном памятнике писателя.

Это часть интерактивных уроков, подготовленных образовательной платформой Level One в сотрудничестве с крупнейшими российскими экспертами.
Еще 500 уроков по 15 направлениям, от истории и архитектуры до здоровья и кулинарии на levelvan.ru/plus
посмотреть все уроки
Автор урока
Александра Котовская
Переводчик, филолог-литературовед, лауреат престижных премий в области литературы и просвещения, в том числе именных стипендий им. А. И. Солженицына и А. Вознесенского

Начнем с фильмов 👇

🍿 Истории О. Генри настолько живые и захватывающие, что кажется, они были созданы для кино. Действительно, на основе новелл были сняты десятки фильмов. Но их могло бы быть куда больше. Лаконичные формы и особый язык писателя не так просто переводить на кинематографический — диалоги получаются длинными, зритель скучает.

1️⃣ «Великий утешитель» (1933) — первая советская экранизация рассказов О. Генри, созданная Львом Кулешовым.

📝 Сценарий фильма строится на биографии О. Генри, а также включает сюжеты двух новелл.

🔗 Название фильма — прозвище писателя. Он получил его за надежду на светлое будущее, которую давал своим читателям в начале 20 века.

🎥 Весь фильм — черно-белый, однако был снят один цветной эпизод, который к сожалению, не сохранился.

2️⃣ «Вождь краснокожих и другие» (1952) — фильм из пяти новелл, которые О. Генри написал в нью-йоркский период творчества. Роль закадрового рассказчика исполняет писатель Джон Стейнбек.

🎞 Каждую из новелл сняли разные режиссеры:

— «Фараон и хорал» Генри Костер,

— «Трубный глас» Генри Хэтэуэей,

— «Последний лист» Жан Негулеску,

— «Вождь краснокожих» Говард Хоукс

— «Дары волхвов» Генри Кинг.

📍 Оригинальное название фильма — O’ Henry’s Full House, что в переводе с английского означает особо выигрышную комбинацию в игре в покер.

3️⃣ «Коловращение жизни» (1958) — черно-белый короткометражный фильм Иосифа Шапиро по одноименной новелле О. Генри.

4️⃣ «Деловые люди» (1962). Комедийный альманах Леонида Гайдая основан на трех новеллах О. Генри — «Дороги, которые мы выбираем», «Родственные души», «Вождь краснокожих».

👥 Главные роли в фильме исполнили звезды советского кино: Ростислав Плятт, Юрий Никулин, Георгий Вицин, Георгий Милляр и другие.

🎬 Фильм назван в честь одноименного сборника О. Генри, несмотря на то, что ни одна из новелл, сюжеты которых легли в основу сценария фильма, не входит в этот сборник.

🗣 Многие цитаты из фильма пошли в народ, например, «Боливар не выдержит двоих» или «Успеем добежать до канадской границы».

5️⃣ «Короли и капуста» (1978) — двухсерийная комедия по мотивам одноименной повести. Несмотря на звездный состав, — в фильме играют Армен Джигарханян и Николай Караченцев — некоторые кинокритики считают эту экранизацию затянутой и скучной.

6️⃣ «Трест, который лопнул» (1982) — трехсерийный фильм по мотивам рассказов из сборника «Благородный жулик», режиссер Александр Павловский. После выхода критиковался за то, что не соответствовал оригиналу.

🏆 Уже через 8 лет после смерти писателя учредили ежегодную литературную премию О. Генри за лучший рассказ. Рассказы-победители издаются в сборнике The O. Henry Prize Stories. В разные годы лауреатами премии становились писатели Уильям Фолкнер, Джон Апдайк, Стивен Кинг, режиссер Вуди Аллен и другие.

🇷🇺 В 2010 году в России была учреждена премия О. Генри «Дары волхвов». Ее присуждают русскоязычным авторам, которые сохраняют традицию американского классика — пишут новеллы с динамичным сюжетом и неожиданной развязкой. Одним из первых лауреатов премии стал актер, музыкант и писатель Николай Фоменко.

Телеграм-канал
Level One

Вдохновляющие посты, новые запуски и подарки только для подписчиков

подписаться

Память об О. Генри и его новеллах — это не только фильмы и премии, но и памятники. Самый интересный — О. Генри, собака и мальчик 👇

📍 В Гринсборо, штате Северная Королина, где родился О. Генри, стоит необычный бронзовый памятник.

🐶 Он состоит из трех частей: статуи О. Генри в натуральную величину, фигуры его любимой собаки по кличке Лави и огромной раскрытой книги.

📖 На левой странице разворота изображена иллюстрация к новелле «Дары волхвов» и цитата из нее. На правой — первые строки рассказа «Вождь краснокожих» и выглядывающий из-за страницы главный герой. На корешке книги выгравировано имя писателя.

🕯 Поклонники О. Генри часто оставляют рядом с памятником монетки и разные издания его произведений.

курс Level One
Открывая сказки

Курс из 8 лекций о любимых сказках: перечитаем Щелкунчика, Алису, Гарри Поттера, Хоббита и взглянем на знакомые истории с новой стороны. Изучим схему сказки и ее главные элементы: от обряда инициации до пути героя и волшебных даров. Поймем, как рассказывать истории, которые остаются у людей в сердцах, и даже создадим свою сказку в финале курса.

Сегодня можно купить со скидкой 50%
4900₽ 2450₽
подробнее о курсе
образовательный проект level one
Начните разбираться
в сложных
темах
с самыми вдохновляющими экспертами
Только проверенные лекторы
23 тысячи отзывов
на лекции и практикумы
Вам понравится
4,9 из 5,0
средний рейтинг лекции
Есть из чего выбрать
До 10 разных
вебинаров в день
;