Иосиф Бродский

✍️ Говоря о Бродском, мы не можем обойти тему античности: мифы, литература, философские идеи и, конечно, Древний Рим.

📚 Бродский — самоучка и при этом один из главных интеллектуалов своего времени, блестящий знаток философии, литературы, искусства, истории. Среди языков, которые он выучил, были латынь и греческий. В его поэзии мы видим не просто отсылки к античным мифам, но и посвящения: «Одиссей Телемаку», «Дидона и Эней», «По дороге на Скирос». Их он пытается осмыслить в актуальном духе, размышляя о пути, долге, обреченности, изгнании.

Мне неизвестно, где я нахожусь,
что предо мной. Какой-то грязный остров,
кусты, постройки, хрюканье свиней,
заросший сад, какая-то царица,
трава да камни…

(«Одиссей Телемаку»)

📃 Бродский часто варьирует мотивы древнеримской поэзии. Нередко он использует снижение изначального пафоса (это называется «травестирует»). Таково, например, его стихотворение «Я памятник воздвиг себе иной!..» — вольная вариация на тему оды «К Мельпомене» Горация, которую варьировал ещё Пушкин в своем «Памятнике».

🖌 Имея в виду свои сложные отношения с советской властью, Бродский пишет:

Пускай меня низвергнут и снесут,
пускай в самоуправстве обвинят,
пускай меня разрушат, расчленят, —

в стране большой, на радость детворе
из гипсового бюста во дворе
сквозь белые незрячие глаза
струей воды ударю в небеса.

📒 С Римом связана тема изгнания: среди римских поэтов был изгнанник, судьба которого была близка и понятна Бродскому, — Публий Овидий Назон. За какие-то прегрешения (до сих пор неясно, какие) Овидий был изгнан из Рима куда-то в область современной Румынии.

🗣 «Если заговорить с ним на эту тему, писатель-изгнанник, весьма вероятно, вспомнит Рим Овидия», — писал Бродский. Интересно, что Овидия как символ поэта-изгнанника упоминал и Пушкин (например, в поэме «Цыгане»).

Судьба древнего города у Бродского связана и с его любимой темой времени. Рим — вечный город, а можно ли в нем спрятаться от быстротечности времени?

«Я, певец дребедени,
лишних мыслей, ломаных линий, прячусь
в недрах вечного города от светила», — пишет Бродский в «Римских элегиях».

☝️ Чтобы лучше понять аллюзии на римскую литературу, которые есть у Бродского, надо обратиться к главным римским поэтам: Катулле, Горацию, Тибулле, Проперцию, Овидию. Это вовсе не означает, что не будучи знакомыми с римской литературой, мы не поймем Бродского, но так картина будет полнее.

🌍 Рим интересен Бродскому еще и как великая цивилизация. Он вообще всегда предпочитает культуру и цивилизацию дикости и отсталости. Римляне покорили половину мира, а потом исчезли. И мы снова возвращаемся к важным для Бродского темам — смерти и времени, завершая наш экскурс в античность.

🐴 Главное развлечение римской публики — гладиаторы. Еще в Советском Союзе Бродский написал «Гладиаторов», но не включил стихотворение в сборники или циклы, то есть вряд ли его ценил сам автор.

Сейчас оно стало очень популярно благодаря ярким образам, эффектной теме (принятие своей судьбы) и афористической лаконичности. Послушайте, как его читает актер Василий Шемякинский.

🔖 Что почитать о Древнем Риме?

Чтобы лучше понять Древний Рим, можно взять книжку известного переводчика и журналиста Виктора Сонькина «Здесь был Рим». Столица всевластных пап, жемчужина Ренессанса и барокко, город Микеланджело и Бернини в этой книге тоже есть, но основное содержание книги — это рассказ о древних временах, о городе Ромула, Цезаря и Нерона. Увлекательное и полезное чтение, которое позволяет куда лучше понять любимый Бродским древний город.

👉 А теперь предлагаем взглянуть на Древний Рим своими глазами 👀

Чтение стихотворений Бродского на античную тему