Иосиф Бродский

Великий поэт у нас и великий эссеист у них, путешественник и интеллектуал, самоучка, он — человек мира, человек космоса.

В России Бродский — один из самых цитируемых поэтов. Что-то цепляет в его текстах. Что же? 👇

🔈 Поэзия Бродского очень звучная. Он — фонетический поэт, поэт ассонансов (созвучия гласных) и аллитераций (созвучия согласных). Его стихи хочется медленно пробовать на вкус, перекатывать во рту — как вкусное вино или сладкий десерт.

📎 Синтаксическая оригинальность. Бродский очень любит сложные предложения, которые сменяют друг друга в середине строки. Читателю интересно следить за таким текстом: эти игры заставляют внимательно следить за извивами мысли, чтобы не упустить смысл.

☝️ А еще Бродский — интеллектуал. Его стихи — относительно доступный (по сравнению с философскими трактатами) способ проникнуть в интеллектуальный мир. Его поэзия афористична, ее хочется цитировать. Посмотрите, например, его знаменитые «Письма римскому другу» — там очень много афоризмов.

Пусть и вправду, Постум, курица не птица,
но с куриными мозгами хватишь горя.
Если выпало в Империи родиться,
лучше жить в глухой провинции у моря.

И от Цезаря далёко, и от вьюги.
Лебезить не нужно, трусить, торопиться.
Говоришь, что все наместники — ворюги?
Но ворюга мне милей, чем кровопийца.

⭐️ Идеология. На популярность Бродского (особенно на Западе) очень повлияла его история с выдворением из Советского Союза. Перед западным читателем, совсем еще не знакомым с творчеством Бродского, предстает фигура жертвы режима, поэта, которого судят, притесняют, издеваются над ним. Поэтому его популярность во всем мире во многом объяснялась идеологическими мотивами.

Бродский — уже в эмиграции — со своим котом Миссисипи

🔍 Попробуем разобрать стихотворение?

У раннего Бродского есть маленький шедевр. Он немного проще по смыслу, чем его более поздние интеллектуальные стихи, и это очень личные, интимные строки, в которых легко можно почувствовать живого Бродского.

📝 В 1964-65 годах поэт был в ссылке в деревне Норинской Коношского района Архангельской области. «Какую биографию, однако, делают нашему рыжему!» — сказала Анна Ахматова в разгар судебного процесса, который завершился ссылкой Бродского.

🕯 Электричества в тот период в деревне не было, свечи были дорогими, часто единственным источником света и тепла была печь. По воспоминаниям жителей деревни Норинской, сам поэт не умел топить печь. Хозяйка дома, зная об этом, никогда ему этого не разрешала. Холодная остывшая печь связана с ощущением душевной пустоты, растерянностью и одиночеством. Финальные строки — скорее видение, галлюцинация, чем реальность.

👇 Давайте прочитаем, а потом попытаемся понять устройство одного из стихотворений Бродского, созданного в этот период.

Он знал, что эта боль в плече
уймется к вечеру, и влез
на печку, где на кирпиче
остывшем примостился, без

движенья глядя из угла
в окошко, как закатный луч
касался снежного бугра
и хвойной лесопилки туч.

Но боль усиливалась. Грудь
кололо. Он вообразил,
что боль способна обмануть,
чти, кажется, не хватит сил

ее перенести. Не столь
испуган, сколько удивлен,
он голову приподнял; боль
всегда учила жить, и он,

считавший: ежели сполна
что вытерпел — снесет и впредь,
не мог представить, что она
его заставит умереть.

Но боли не хватило дня.
В доверчивости, чьи плоды
теперь он пожинал, виня
себя, он зачерпнул воды

и впился в телогрейку ртом.
Но так была остра игла,
что даже и на свете том
— он чувствовал — терзать могла.

Он августовский вспомнил день,
как сметывал высокий стог
в одной из ближних деревень,
и попытался, но не смог

названье выговорить вслух:
то был бы просто крик. А на
кого кричать, что свет потух,
что поднятая вверх копна

рассыплется сейчас, хотя
он умер. Только боль, себе
пристанища не находя,
металась по пустой избе.

В этом стихотворении Бродский использует анжамбеман.

*️⃣ Анжамбеман — это прием, когда границы стихотворных строк не совпадают с границей между предложениями и их частями. Бродский отрывает предлог от слова, разбивает на разные строчки то деепричастные обороты, то придаточные предложения. Из десяти четверостиший точкой оканчиваются только четыре. Это узнаваемая примета стиля Бродского. Зачем так делать? Чтобы придать фразам большую подвижность и текучесть.

🧐 Мы видим уже упомянутый нами сложный синтаксис Бродского. Интересно, например, разгадать фразу «В доверчивости, чьи плоды теперь он пожинал, виня себя, он зачерпнул воды и впился в телогрейку ртом». Виня себя в доверчивости? Или зачерпнул воды в доверчивости? От этого зависит и интонация чтения, и смысл.

Пора отработать наши знания литературных терминов на практике.

😎 Выберите стихотворения, в которых есть анжамбеман. Напоминаем — это прием, при котором границы стихотворных строк не совпадают с границей между предложениями и их частями.

1️⃣ На берегу пустынных волн
Стоял он, дум великих полн,
И вдаль глядел. Пред ним широко
Река неслася; бедный челн
По ней стремился одиноко…

А. С. Пушкин

2️⃣ Шибанов молчал. Из пронзенной ноги
Кровь алым струилася током…

А. К. Толстой

3️⃣ Как в комнате простой, в моем мозгу с небрежной
И легкой грацией все бродит чудный кот;
Он заунывно песнь чуть слышную поет;
Его мяуканье и вкрадчиво и нежно.

Ш. Бодлер в переводе Эллиса

4️⃣ Мне все равно, каких среди
Лиц — ощетиниваться пленным
Львом, из какой людской среды
Быть вытесненной — непременно…

М. И. Цветаева

5️⃣ Мой Tелемак, Tроянская война
окончена. Кто победил — не помню.
Должно быть, греки: столько мертвецов
вне дома бросить могут только греки…

И. А. Бродский

6️⃣ Я сижу в своем саду, горит светильник.
Ни подруги, ни прислуги, ни знакомых.
Вместо слабых мира этого и сильных —
лишь согласное гуденье насекомых.

И. А. Бродский

О фонетичности стихотворений Бродского — чтение «Стихов под эпиграфом»

О наиболее полном издании стихотворений Бродского