Новогодняя и рождественская музыка

👩‍👧 Жанр оперетты всегда подразумевал быть менее серьезным, чем жанр оперы. В пользу этого говорит и название — «маленькая опера», или история. Если оперу по духу можно связать с античной трагедией, то оперетта — комедия в чистом виде.

💃 Поскольку жанр не нагружен античным трагедийным пафосом, в нем дозволяется больше свободы. Разговорные диалоги, танцы, пантомима. Все это — вместе с появлением микрофона и формированием эстрадой манеры исполнения (а также разнообразных электронных инструментов) — привело к оформлению жанра мюзикла, который, конечно, считается еще менее серьезным.

🤔 Хотя границы жанра определить сложно. Ария из оперетты может быть сложнее арии из оперы, такая опера, как «Волшебная Флейта» В. А. Моцарта, может содержать разговорные диалоги, и здесь, и там может проявляться высота чувств. Но оперетта всегда носит намеренно легкий характер. А еще она гораздо ближе к драматическому театру, чем опера.

🎭 Для оперетты обязательна хорошая актерская игра. От великого оперного артиста играть и не требуется (долгое время не требовалось), но великий артист оперетты просто обязан быть хорошим актером. Иначе он не сможет проявить весь комплекс тех сложностей, которые заложены в музыке.

Узнаем, как появилась оперетта Штрауса «Летучая Мышь».

🧔🏻 Иоганн Штраус (сын) написал оперетту для театра Ан дер Вин. Этот театр, переживавший тогда не самые лучшие времена, во многом благодаря этой премьере к концу 19 века стал центром развития венской (самой очаровательной на свете) оперетты.

😊 Что послужило этому началом? Директор театра раздумывал, что бы такого нового поставить, чтобы привлечь публику. Сейчас у директоров театров похожие проблемы, но решаются они не новыми произведениями, а новыми постановками старых произведений. Приглашение звезды — что в оперу, что в балет — всегда разовая акция.

🙋🏻‍♂️💁🏻‍♂️ Либреттисты Андре Мельяк и Лодовико Галеви, авторы либретто к «Кармен», крестные отцы оперетты, предлагали директору водевиль «Новогодний вечер» (есть и игра, и музыка, и танцы, но присутствуют гораздо большие, чем в оперетте пестрота и легкомысленность — нет вообще никаких признаков большого жанра). Но это была переделка фарса «Тюремное заключение» Бенедикса, который уже шел в Ан дер Вин и мог не вызвать у публики большого энтузиазма. Хотя такое трудно представить в эпоху бешеной популярности почти одинаковых по структуре ситкомов.

🧘🏻‍♂️ Тем не менее директор решает предложить либретто Штраусу, и того оно приводит в восторг. Либретто дорабатывается при участии либреттиста и композитора, капельмейстера Ан дер Вин Рихарда Жене, а сама оперетта рождается из-под пера Штрауса за полтора месяца.

✨ Премьера оперетты состоялась 5 апреля 1874 года. Она была встречена благосклонно, вошла в репертуар театров, а с течением лет только увеличила свою славу.

Давайте послушаем эту оперетту на русском языке в переводе Михаила Вольпина и Николая Эрдмана.

🗣 Многие ругают его, как ругали и переводы французских водевилей в середине 19 века. Нет, мол, в языке того изящества, и шутки не те, и как-то слишком топорно. В общем, упреки в духе «не стыдно ль вам плясать по-русски?». Может быть, в них есть некоторая доля истины, но это именно тот вид, в котором «Летучая мышь» вошла в нашу культуру и завоевала популярность.

🃏 Раскладывать сюжет такой оперы — все равно, что объяснять шутку или анекдот. Вместо подробного разбора, кто куда пошел, что увидел и какое чувство по этому поводу испытал, давайте прочитаем аннотацию Гостелерадиофонда, изящную, небольшую и, главное, не раскрывающую интригу.

📖 Аннотация:

Как стоит поступить женщине, узнавшей, что муж ей изменяет: уличить его в содеянном, или попытаться выяснить причины происходящего? Именно этот вопрос встает перед главной героиней знаменитой оперетты австрийского композитора Иоганна Штрауса-сына в постановке Московского государственного театра оперетты. В вихре венских вальсов закружится и смешается все — великолепная музыка, прекрасные голоса солистов театра — Юрия Веденеева и Светланы Варгузовой, остроумнейшие диалоги и легкий флирт. Дирижер Петр Сальников.

Незадачливый венский банкир, Генрих Айзенштайн, должен на восемь дней отправиться в тюрьму за инцидент, происшедший с ним на охоте. Но приехавший к Генриху друг Фальк уговаривает его провести последнюю ночь перед тюрьмой на балу у князя Орловского. И вот, заподозрившая обман, жена отправляется вслед за супругом на бал, переодевшись в платье Летучей мыши, где за ней ухаживает ничего не подозревающий... собственный муж. Как же выкрутится из этой пикантной ситуации неверный супруг?

🎦 Давайте посмотрим две записи. Первая — спектакль в постановке Георгия Ансимова из Московского театра оперетты времен позднего его расцвета. Вторая — замечательный советский музыкальный фильм.

→ Иоганн Штраус. «Летучая мышь». Московский театр оперетты (1984).
Видеопример
⏱ Время прослушивания: 2 часа 19 минут

→ «Летучая мышь» (реж. Ян Фрид, 1978)
Видеопример
⏱ Время прослушивания: 2 часа 12 минут