angle-down facebook instagram vkontakte warning

Как мы читаем

Семиотические ключи к чтению книг

Семиотика — это учение о знаках и знаковых системах. Мы существуем в мире, где нам надо взаимодействовать с большим количеством информации, работать с ней, тем более во время чтения. В этой части мы познакомимся с некоторыми семиотическими ключами, которы

Это часть интерактивных уроков, подготовленных образовательной платформой Level One в сотрудничестве с крупнейшими российскими экспертами.
Еще 500 уроков по 15 направлениям, от истории и архитектуры до здоровья и кулинарии на levelvan.ru/plus
посмотреть все уроки
Автор урока
Александра Котовская
Переводчик, филолог-литературовед, лауреат престижных премий в области литературы и просвещения, в том числе именных стипендий им. А. И. Солженицына и А. Вознесенского

1️⃣📖 Биография автора. Чтобы понять автора и его произведение, можно узнать о его жизненных обстоятельствах. Этот способ лучше всего использовать, когда мы читаем литературу, посвященную кому-то. Прослеживая личную связь автора с тем, кому посвящено произведение, мы понимаем контекст. Но биография автора — это ключ, который сработает далеко не во всех случаях.

✍️ Некоторые авторы создают себе выдуманную биографию. Существует огромное количество литературных мистификаций, когда автор создает вокруг себя биографический миф, и сам же в этом мифе начинает существовать. Владимир Набоков — абсолютный творец своего биографического мифа. Он использовал литературное имя Владимир Сирин. Часто произведения Набокова и Сирина — это как будто две разные книжные планеты.

📜 Писатели создавали биографические мифы по разным причинам. Кто-то не хотел афишировать свое настоящее имя из-за семьи, кто-то хотел писать свободно и не бояться преследований. Некоторые писатели просто любили путать читателей и относились к этому, как к очередному произведению.

2️⃣🎭 Культурный контекст — это все, что окружает произведение и тот мир, который в произведениях изображен. Он более применим, чем биография автора. Культурный контекст хорошо работает в случае реалистической и романтической литературы.

🕰 В романтической литературе важно понимать философию времени. Романтики, чьи произведения больше устремлены в область философии, жили и творили в контексте определенных идей. Эти идеи отражались в творчестве писателей, поэтому знание философского контекста времени поможет глубже понять текст.

📽 Для понимания реалистической литературы важен исторический контекст. Важно знать исторических личностей, реалии — в целом представлять эпоху. Например, в «Пиковой даме» Александра Пушкина Герман по чину — инженер. По табели о рангах, которая была принята во времена написания повести, герой мог претендовать на личное дворянство. Дворянство — это определенный уровень жизни, на него нужны деньги. Денег у Германа нет, поэтому он решается на рискованную игру.

🚀 Сопоставление исторических фактов с сюжетом произведения раскрывает мотивы поступков героев. Герман из «Пиковой дамы» не был страстным игроком, ему нужно было подвести под один знаменатель новый статус и свои финансовые возможности. Он приходит к графине и угрожает ей, чтобы узнать три заветные карты, которые помогут ему выиграть, только из необходимости найти деньги и соответствовать новому статусу. Представление табели о рангах накладывает другое прочтение хорошо известного текста.

🌿 Образы литературных героев в глазах читателя со временем меняются. Во второй половине 19 века в русской литературе массово возникают героини. Романтизированные образы героев и их поведение часто имеют определенные объяснения. В романе Ивана Гончарова «Обрыв» героиня живет в готическом, выстроенном специально для нее, маленьком дворце. У нее всегда зашторены окна, она не выходит на свет. Для современного читателя ее образ окружен мистическим ореолом. Cкорее всего она страдает от последствий непролеченного сифилиса ее отца.

Телеграм-канал
Level One

Вдохновляющие посты, новые запуски и подарки только для подписчиков

подписаться

3️⃣📒 Работа с переводами. Важным ключом к пониманию текстов зарубежной литературы может быть работа с оригиналом и переводами. Те, кто способен читать в оригинале, может сам сделать перевод. Это довольно сложно. Читатели, не владеющие иностранным языком, могут сравнивать переводы разных авторов.

4️⃣📚 Книги одной эпохи. Параллельное чтение может добавить новые смыслы — сюжет одной книги может дополнить пробелы или непонятные моменты в другой. Иногда идеи одного произведения переплетаются с идеями другого, если они написаны в контексте одной эпохи. Если герой произведения читает книгу — попробуйте достать ту же самую книгу, через нее посмотреть, какая создается картинка у этого героя.

5️⃣✍️ Разные книги и случайные совпадения. Бывает, что две произвольные книги, которые вы одновременно читаете, создают какой-то третий синергетический проект. Можно читать и сравнивать две книги одного автора или современников — искать сходство и отличия. Кроме авторов интересно сравнивать эпохи — классическую литературу и современную.

курс Level One
Открывая сказки

Курс из 8 лекций о любимых сказках: перечитаем Щелкунчика, Алису, Гарри Поттера, Хоббита и взглянем на знакомые истории с новой стороны. Изучим схему сказки и ее главные элементы: от обряда инициации до пути героя и волшебных даров. Поймем, как рассказывать истории, которые остаются у людей в сердцах, и даже создадим свою сказку в финале курса.

Сегодня можно купить со скидкой 50%
4900₽ 2450₽
подробнее о курсе
образовательный проект level one
Начните разбираться
в сложных
темах
с самыми вдохновляющими экспертами
Только проверенные лекторы
23 тысячи отзывов
на лекции и практикумы
Вам понравится
4,9 из 5,0
средний рейтинг лекции
Есть из чего выбрать
До 10 разных
вебинаров в день
;