angle-down facebook instagram vkontakte warning

«Братья Карамазовы»: Достоевский в одном романе

Влияние романа на мировую литературу, интерпретации в театре и кино

Влияние Достоевского на мировую литературу нельзя переоценить: большинство великих авторов 20 века так или иначе на него ссылаются. Обсудим место романа в мировой литературе, его экранизации и постановки в театре.

Это часть интерактивных уроков, подготовленных образовательной платформой Level One в сотрудничестве с крупнейшими российскими экспертами.
Еще 500 уроков по 15 направлениям, от истории и архитектуры до здоровья и кулинарии на levelvan.ru/plus
посмотреть все уроки
Автор урока
Александра Котовская
Переводчик, филолог-литературовед, лауреат престижных премий в области литературы и просвещения, в том числе именных стипендий им. А. И. Солженицына и А. Вознесенского

У «Братьев Карамазовых» особое значение: о последней книге Достоевского чаще всего говорят как об откровении, источнике сильных впечатлений. Этот роман также больше всего привлекает философов. Давайте обсудим, на каких авторов повлиял роман.

📗 На рубеже веков в русской религиозной философии «культовым» текстом стал «Великий инквизитор»: мы уже упоминали книгу Розанова, о «поэме» Ивана размышляли также Николай Бердяев, Лев Карсавин, Дмитрий Мережковский.

🎩 О «Карамазовых» как об источнике вдохновения говорили почти все лидеры модернизма — Франц Кафка, Фрэнсис Скотт Фицджеральд, Уильям Фолкнер, Томас Манн, Вирджиния Вулф. Никого из них нельзя назвать единомышленником >Достоевского, но в сложной структуре романа, в непредсказуемости сюжетных поворотов и в экстремальных персонажах они находили много общего с поисками литературы 20 века.

🗣 Джеймс Джойс говорил, что роман произвел на него глубокое впечатление. У Достоевского он ценит то, что называет «экзальтацией»: исступление может доходить до безумия, но в нем же секрет гениальности.

👀 А Герману Гессе то же «безумие» казалось не гениальностью, а предвидением новой эпохи: он увидел в Достоевском пророка «азиатского идеала», хаоса вне морали.

💬 Размышления о Достоевском и особенно о линии Ивана Карамазове занимают важное место в философии и литературе экзистенциализма. Свои интерпретации «бунта» Ивана и легенды о Великом Инквизиторе предложили Альбер Камю и Жан-Поль Сартр.

👥 «Карамазовых» часто называют среди любимых романов многие современные писатели. Приведем свидетельство Орхана Памука, которое точно суммирует, в чем сила воздействия романа:

«„Братья Карамазовы“ с первых же страниц вызывали двоякое чувство. Я понимал, что я не одинок в этом мире, но ощущал оторванность от него и беспомощность. <…> Какую тайну хотел открыть мне Достоевский? Неужели он хотел сказать, что я всегда буду испытывать потребность в боге, вере? Доказать, что мы не в состоянии до конца верить ни во что? Может, он призывал меня согласиться с тем, что в нас живет дьявол, жаждущий уничтожить веру и извратить самые искренние мысли? А может быть, он хотел показать, что человек легко и безвольно меняет свои взгляды — гораздо быстрее, чем мне тогда казалось? Ошеломляло и пугало, что Достоевский облек эти жизненные истины не в абстрактные мысли, а наделил ими живых людей из плоти и крови. Читая „Братьев Карамазовых“, мы пытаемся понять, как люди могут так быстро меняться».

Объем романа не смущает театральных и кинорежиссеров: есть десятки инсценировок и экранизаций — давайте обсудим самые интересные.

⭐️ Вехой стала постановка 1910 года на сцене МХТ: спектакль Вл. Немировича-Данченко и В. Лужского вызвал волну дискуссий о том, можно ли вообще перевести на язык театра большой роман. Немирович-Данченко видел общность романа с жанром трагедии, но не стремился превратить текст в классическую пьесу: в спектакле была роль Чтеца, а действие, как и в романе, составляли разнородные фрагменты.

❇️ Режиссеры многих успешных постановок выбирали из романа отдельные линии или темы 👇

🔹 В 1997 году спектакль Юрия Любимова назывался «Братья Карамазовы (Скотопригоньевск)», что подчеркивало доминирование мира карамазовщины над героями.

🔸 Кама Гинкас в 2006 году воплотил на сцене МТЮЗа диалоги Ивана и Алеши в спектакле «Нелепая поэмка».

🔹 Анатолий Эфрос поставил спектакль только о младшем брате — «Брат Алеша», а Сергей Женовач о среднем — «Брат Иван Федорович».

🔸 В новейшей стадии сценической истории романа Лев Додин предпочел противоположный путь. В конце 2020 года состоялась премьера его «Карамазовых» в МДТ — Театре Европы.

🗣 В интервью режиссер подчеркивает, что видит роман как плотное целое: «Все братья мои, я во всех братьях, все братья во мне. Мне кажется искусственным само разделение сюжета на части про Ивана, про Дмитрия и про Алексея. Каждый из них абсолютно зависим от другого, и только вместе они составляют что-то, что является „братьями Карамазовыми Достоевского“».

🎬 Киноверсий «Карамазовых» уже почти два десятка, начиная с фильма Виктора Туржанского 1915 года. Классической остается трехсерийная картина Ивана Пырьева 1968 года (ее досняли после смерти Пырьева Михаил Ульянов и Кирилл Лавров).

📽 Самый известный голливудский опыт — фильм Ричарда Брукса 1958 года с Юлом Бриннером в роли Мити и Уильямом Шетнером в роли Алеши. Грушеньку в нем могла сыграть Мэрилин Монро, но помешали студийные конфликты. В этой версии изобретен «счастливый конец» с побегом Мити.

🎞 «Мальчики» Рениты Григорьевой (1990) — экранизация десятой книги «Карамазовых».

🎥 Среди вариаций на тему романа интересен фильм чешского режиссера Петра Зеленки «Карамазовы» (2008). Персонажи фильма — труппа пражского театра — ставят спектакль по роману Достоевского и параллельно проживают личные сюжеты.

📺 Телесериалов по «Карамазовым» тоже несколько: кроме отечественного сериала 2008 года, уже есть японские «Карамазовы» (2013) и турецкие (2010).

Телеграм-канал
Level One

Вдохновляющие посты, новые запуски и подарки только для подписчиков

подписаться

Сцены из спектакля Льва Додина

Что почитать о романе:

📚Собрания текстов и исследований:

▪️ https://fedordostoevsky.ru/
▫️ http://dostoevskiy-lit.ru/

🎓 Научные книги:

▪️ Бахтин М. М. Проблемы поэтики Достоевского. 1963
▫️ Бэлнеп Р. Генезис романа «Братья Карамазовы». 2003
▪️ Бэлнеп Р. Л. Структура «Братьев Карамазовых». 1997
▫️ Жирар Р. Достоевский: от двойственности к единству. 2013
▪️ Ветловская В. Е. Поэтика романа «Братья Карамазовы». 1977
▫️ Долинин А. С. Последние романы Достоевского. Как создавались «Подросток» и «Братья Карамазовы». 1963
▪️ Кантор В. К. «Братья Карамазовы» Ф. Достоевского. 1983

🌐 7 секретов «Братьев Карамазовых» на Арзамасе

Что посмотреть о романе Федора Достоевского:

🔹 Лекция Татьяны Касаткиной
🔸 Лекция Дмитрия Быкова «Кто убил Федора Павловича?»

В этом уроке мы обсуждали последний роман Достоевского — «Братья Карамазовы». Давайте вспомним главное и подведем итог.

⚫️ «Братья Карамазовы» — завершение «пятикнижия» Достоевского. От предыдущих романов текст отличается усложненной композицией и разветвленным сюжетом. В романе соединяются несколько совершенно разных жанров: детектив, трагедия, фарс, социальный роман, житие, исповедь, трактат, притча, нет одного главного героя, а также ярко проявляется эксцентричность стиля Достоевского

📓 Роман печатался в журнале «Русский вестник» два года, 1879–1880. Пока выходили первые части, Достоевский продолжал работу над следующими — этот процесс отразился на композиции книги, в которой части сильно различаются по тону и тематике. В конце 1880 года «Братья Карамазовы» вышли отдельной книгой в двух томах. Роман сразу вызвал огромный интерес критиков и читателей.

👤 В «Братьях Карамазовых» собран весь читательский опыт Достоевского: религиозные тексты, Шекспир, Вольтер и Руссо, Шиллер, Гоголь, Бальзак, Диккенс, Гюго.

✍️ Все повествование в «Братьях Карамазовых» ведет некий рассказчик. У него нет ни имени, биографии, но он находится «внутри» вымышленного мира — такой рассказчик помогает создать интригу. Другая функция рассказчика — обозначить дистанцию между ним и автором.

👥 Братья в романе Достоевского — это особая система персонажей со своей типологией, реальными и литературными прототипами и логикой развития в сюжете. Из всех братьев больше всего романтических черт в Мите: он во всем доходит до предела. Митя вводит в роман жанр исповеди. Средний брат, 23-летний Иван Карамазов, воплощает в романе интеллектуальное начало, рациональность и скептицизм. Роль Алеши — воплощение всех долгих поисков Достоевским по-настоящему «положительно прекрасного» героя.

⚖️ В композиции романа нарушен баланс между стадиями криминального сюжета. Достоевский сводит расследование к намекам, а разоблачение — к частному признанию. Зато подробно разворачиваются сцены суда. В главах о суде описание процесса выполняет функцию «театра в театре»: заново разыгрываются события, о которых мы уже читали, но в противоположных интерпретациях.

📖 С развитием сюжета в «Братьях Карамазовых» появляется все больше отходов от него, а герои все больше выражают себя в длинных монологах или даже текстах. Самый оригинальный вставной текст принадлежит Ивану — «Легенда о Великом инквизиторе». Сделав поэму частью диалога братьев, писатель сместил акцент с аллегорического размышления о христианстве на личное общение. Иван чувствует, что поэма не должна быть текстом: хотя он уже публиковал статьи, свое главное сочинение ему надо выговорить, и не любому собеседнику.

👨 В «Братьях Карамазовых» на первом плане мужские персонажи: в сюжете о том, как братья символически и буквально убивают отца, очевиден дисбаланс между мужскими и женскими ролями. Женских персонажей с самостоятельными сюжетными линиями в романе нет, появляются они либо в острых эпизодах (скандалы, суд), либо в воспоминаниях или фантазиях.

👥 Об этом романе Достоевского много говорили и писали философы, а также писатели-модернисты. «Карамазовых» часто называют среди любимых романов многие современные писатели.

курс Level One
Открывая сказки

Курс из 8 лекций о любимых сказках: перечитаем Щелкунчика, Алису, Гарри Поттера, Хоббита и взглянем на знакомые истории с новой стороны. Изучим схему сказки и ее главные элементы: от обряда инициации до пути героя и волшебных даров. Поймем, как рассказывать истории, которые остаются у людей в сердцах, и даже создадим свою сказку в финале курса.

Сегодня можно купить со скидкой 50%
4900₽ 2450₽
подробнее о курсе
образовательный проект level one
Начните разбираться
в сложных
темах
с самыми вдохновляющими экспертами
Только проверенные лекторы
23 тысячи отзывов
на лекции и практикумы
Вам понравится
4,9 из 5,0
средний рейтинг лекции
Есть из чего выбрать
До 10 разных
вебинаров в день
;