angle-down facebook instagram vkontakte warning

Редьярд Киплинг

Произведения для детей и для взрослых

Киплинг писал и про Первую мировую войну, и про выросшего в джунглях мальчика. Разберемся, для кого он все-таки писал — для детей или для взрослых.

Это часть интерактивных уроков, подготовленных образовательной платформой Level One в сотрудничестве с крупнейшими российскими экспертами.
Еще 500 уроков по 15 направлениям, от истории и архитектуры до здоровья и кулинарии на levelvan.ru/plus
посмотреть все уроки
Автор урока
Александра Котовская
Переводчик, филолог-литературовед, лауреат престижных премий в области литературы и просвещения, в том числе именных стипендий им. А. И. Солженицына и А. Вознесенского

Редьярда Киплинга нельзя назвать однозначно детским писателем. Он писал важные и сложные вещи на детском языке. У него нет ни одного произведения, в котором не было бы сверх идеи, которую он пытается осмыслить, предлагая читателю разных героев и разные обстоятельства.

✍️ Сам Киплинг считал себя поэтом, а не прозаиком. Ему был ближе образ поэта, который говорит о серьезных и важных вещах, чем занимательного рассказчика, который погружает детей и взрослых в мир удивительных приключений. Он получил Нобелевскую премию не просто за фантазию, а за глубокие, насыщенные философскими смыслами произведения.

🗣 Американо-британский поэт, драматург и литературный критик Томас Стернз Элиот говорил о Киплинге: «Не знаю ни одного писателя такого огромного таланта, для которого поэзия была бы не более чем средством… Для Киплинга стихотворение — это нечто, побуждающее к действию, его стихи по большей части сочиняются для того, чтобы вызвать одну и ту же реакцию у всех читателей, и только ту реакцию, которую читатели способны выразить сообща».

👀 Детский неугасающий интерес ко всему на свете Киплинг сохраняет и в своих произведениях. Он много путешествовал, работал журналистом и в своем творчестве пытался рассмотреть и осмыслить глубокие темы. Писатель часто обращался к разным религиозным учениям и говорил о религиозном несовпадении картин мира. У него есть отдельные произведения, где он пытался осмыслить и проникнуться индуизмом и буддизмом. Например, в романе «Ким» англичанин почти сливается с культурным контекстом других, но остается англичанином: герой прислуживает арабу, становится учеником ламы, а потом возвращается к службе в британских спецслужбах и заканчивает католическую школу.

💫 Редьярд Киплинг считал, что любой достойный человек не определяется полностью религией. В человеке важны сила духа и устремленность к настоящему и светлому. И эту мысль он старался провести лейтмотивом в своих взрослых и детских произведениях.

Нам больше знакомы детские произведения Киплинга, чем работы, написанные для взрослых читателей. Так произошло из-за свободы высказываний писателя в своем творчестве, которые нравились не всем и допускались не везде. Книги, рассказы и стихи для детей чаще переводились и становились известными за счет большого количества экранизаций.

🌟 Главной целью автора было воспитать хороших и культурных людей через свою литературу. Киплинг стремился писать для детей, и сочинял детские произведения с воспитательной позиции. В его творчестве много успешных детских произведений: рассказ «Человек, который хотел быть королем», «Отважный моряк», «Кот, который гулял сам по себе», «Кинга джунглей» и многие другие. Большинство из них станут основой для мультфильмов и фильмов, которые сильно повлияли на наше восприятие Киплинга.

💭 Киплинг говорит про взрослые темы на детском языке. Если мы посмотрим на сюжет «Книги джунглей» и на позицию маленького мальчика Маугли, который постепенно вырастает и по мере его взросления усложняются его отношения с миром, то возникает переосмысление темы Адама. Главный герой — человек, находящийся в тесном контакте с миром дикой природы и выстраивающий с ней связи, которые так похожи на человеческие. Эта книга, с одной стороны, имеет воспитательную направленность, с другой — философскую.

🎥 «Книга джунглей» была воспринята очень хорошо и взрослыми, и детьми. Она продолжает оставаться источником вдохновения для режиссеров. На Кинопоиске вы найдете минимум девять мультфильмов и фильмов по этой книге и еще огромное количество экранизаций других произведений Киплинга.

🔴 В Советском Союзе Киплинга чаще всего воспринимали, как юношеского автора. Его детские произведения были очень популярные среди советских людей. Их чаще переводили и больше издавали, потому что в них раскрывалась сказочная страна экзотики, которой в жизни советского народа не было вообще. Из-за этого в нашей стране за Киплингом закрепилась репутация скорее детского писателя, чем серьезного поэта.

Телеграм-канал
Level One

Вдохновляющие посты, новые запуски и подарки только для подписчиков

подписаться

Помимо «недетских» детских произведений у Редьярда Киплинга есть много серьезных и глубоких сочинений. В основном, такие произведения о войне и о человеческой сущности.

🙌 Самыми серьезными текстами Киплинга были его «Казарменные баллады». К ним обращаются не часто, потому что они достаточно хлесткие в идеях и выражениях. В них Киплинг описывал армию и военную службу с точки зрения простого солдата. Поэт представлял армию как целый мир и показывал весь путь солдата — от призывного пункта, до увольнения или гибели в бою.

🎤 Киплинг старался говорить о человеческом достоинстве всегда. Его произведения нельзя назвать экзотикой ради экзотики, потому что в них была попытка рассказать о человеческом достоинстве, которое не определяется цветом кожи, религией или происхождением. «Книга джунглей» об этом тоже говорит.

🙅‍♂️ Киплинг пишет о войне для того, чтобы ее больше никогда не было. Когда Киплинг начинал издаваться в Индии, на первых книгах он изображал свой фирменный знак, который сделал со своим отцом. Значок изображал слона, который держал в хоботе цветок, а рядом была нарисована свастика. Когда начались события в Европе, связанные с повышением интереса к нацизму, Киплинг перестал использовать этот знак.

✌️ Писатель был антимилитаристом, несмотря на то, что он много мыслей посвятил теме войны. Он не терпел фашистов. Для него их идеология была однозначно тем, что угрожало человеческому достоинству, которое было для Киплинга превыше всего.

📚 У Киплинга есть основные мысли, которые он непрерывно выражает через свое творчество. Он писал о войне, чтобы человек больше никогда не повторял этот ужасный опыт, говорил о человеческом достоинстве, используя мультикультурный контекст, чтобы подчеркнуть общечеловеческое равенство, вплетал важные темы в детские сказки, чтобы воспитать достойных людей.

Значок на первых изданиях Киплинга

Давайте прочитаем несколько сказок Редьярда Киплинга, а потом посмотрим советские мультфильмы, снятые по мотивам этих произведений.

🐈 «Как кот гулял, где ему вздумается»
Читать онлайн
Смотреть на Ютубе

🐍 «Рикки-Тикки-Тави»
Читать онлайн
Смотреть на Ютубе

🐯 «Первая книга джунглей — Братья Маугли»
Читать онлайн
Смотреть на Ютубе

Как вы думаете, сохранилась ли в экранизациях та сверх идея Киплинга, которая была в сказках?

курс Level One
Открывая сказки

Курс из 8 лекций о любимых сказках: перечитаем Щелкунчика, Алису, Гарри Поттера, Хоббита и взглянем на знакомые истории с новой стороны. Изучим схему сказки и ее главные элементы: от обряда инициации до пути героя и волшебных даров. Поймем, как рассказывать истории, которые остаются у людей в сердцах, и даже создадим свою сказку в финале курса.

Сегодня можно купить со скидкой 50%
4900₽ 2450₽
подробнее о курсе
образовательный проект level one
Начните разбираться
в сложных
темах
с самыми вдохновляющими экспертами
Только проверенные лекторы
23 тысячи отзывов
на лекции и практикумы
Вам понравится
4,9 из 5,0
средний рейтинг лекции
Есть из чего выбрать
До 10 разных
вебинаров в день
;