angle-down facebook instagram vkontakte warning

Владимир Набоков

Биография и особенности стиля

Произведения Набокова — это сложное наслаивание эмоций в сочетании с непредсказуемым сюжетом. В этой части урока мы познакомимся с биографией писателя, выделим особенности его творчества и узнаем, кто из других авторов на него повлиял.

Это часть интерактивных уроков, подготовленных образовательной платформой Level One в сотрудничестве с крупнейшими российскими экспертами.
Еще 500 уроков по 15 направлениям, от истории и архитектуры до здоровья и кулинарии на levelvan.ru/plus
посмотреть все уроки
Автор урока
Виктор Симаков
Учитель словесности в Новой школе, доцент Высшей школы экономики, кандидат филологических наук.

Владимир Набоков (1899 — 1977)

Владимир Набоков — фигура загадочная. У одних его имя вызывает восторг и преклонение, у других — опасливое непринятие. Но отрицать его значение для мировой литературы невозможно, оно огромно. Давайте узнаем, в чем своеобразие Набокова.

❇️ Набоков — автор, придающий особое значение эстетике. Он ищет разные оттенки красоты в мире, а пошлость, которую понимает в чеховском смысле, переживает болезненно и рисует весьма скептически. Красота у Набокова — ускользающая, непостоянная, так что погоня за ней бесконечна и чревата ошибками и страшными заблуждениями.

🗣 Иногда говорят, что Набоков предпочитает эстетику этике. Это не совсем так: эти категории он, скорее, видит неразрывными. Аморальная эстетичность так же отвратительна, как голая этика без малейшего признака красоты.

⚜️ Набоков — модернист и наследник модернистских традиций. Его творчество — это модернистский поиск новых смыслов, образов и форм. Характеры его персонажей тоже строятся по-модернистски: либо бездонны, как поток, либо по-кафкиански гротескны и схематичны.

🌀 Набоков задает читателю много интеллектуальных загадок. Он рассчитывает на талантливого читателя, лишенного предубеждений, идеологических требований, читателя-энтузиаста, готового играть с автором текста в сложные смысловые, формальные, языковые игры, бродить по лабиринтам текстов, не читать, а перечитывать. «Идеальный читатель — перечитыватель», — любил говорит Набоков.

Набокову отвратительна моралистика, литературная проповедь, идеологические тексты, прикидывающиеся литературой. Он высокомерно отвергает Достоевского, Чернышевского, позднего Толстого, Томаса Манна, Голсуорси и Горького, считая эти тексты не имеющими отношения к литературе вообще. Собственным творчеством он показывает, что значит писать как художник слова.

🛡 С другой стороны, Набоков — Дон Кихот от искусства литературы. Он никогда не изменял себе, его тексты всегда соответствовали его эстетическим установкам. В этом он исключительно искренен.

❇️ Вклад Набокова в мировую литературу и его скандальные эксперименты в творчестве.

🛳 Набоков — эмигрант, и эмигрант принципиальный. О возвращении в Россию не могло быть и речи: он считал, что Россия его детства, прекрасная Россия его юношеских воспоминаний потеряна безвозвратно. К происходящему в СССР как в годы сталинских репрессий, так и в послевоенные годы он относился брезгливо и брюзгливо.

🖋 Набоков с детства свободно говорил, читал и писал на трех языках — русском, английском и французском (немецкий он знал довольно плохо). Его можно считать наследником разных европейских культур, принадлежащим нескольким культурам одновременно.

💬 Набоков сделал равноценный вклад в литературу на двух языках — русском и английском. Главный его аналог в этом — Сэмюэль Беккет (английский и французский язык). Вклад большинства других авторов-билингвов — Уайльда, Стриндберга, Бродского — в литературу на разных языках обычно считается неравноценным.

👨‍👩‍👦 Хотя в творчестве позднего Набокова встречаются довольно скандальные для своего времени вещи, в жизни Набоков был абсолютно «нормальным», добропорядочным человеком. Он всю жизнь прожил с одной женой (известно, правда, что один раз он по молодости пытался ей изменить — но очень сожалел об этом после). Переписка Набокова с женой и единственным сыном — одни из самых трогательных и искренних страниц его прозы.

✍️ Предвосхищая вопросы: педофилом Набоков не был — в отличие от некоторых других выдающихся писателей, художников и кинорежиссеров. Скандальные страницы его поздней англоязычной прозы — своего рода творческий эксперимент.

Телеграм-канал
Level One

Вдохновляющие посты, новые запуски и подарки только для подписчиков

подписаться

Давайте прочитаем пьесу Владимира Набокова «Человек из СССР» (1927).

Время прочтения 〰️ 1 час.

Какие ваши первые эмоции от прочитанного произведения?
Разберем эту пьесу после прочтения в одной из следующих частей урока.

Стиль Набокова — предмет особого восхищения. Как он складывался? Кто повлиял на Набокова? Чье творчество он презирал, а что считал главными произведениями 20 века? Давайте узнаем и перечислим.

📕 В русской литературе Набоков — наследник Пушкина, Тургенева и Чехова. Для него важно точно найденное слово, яркий образ, плотность смыслов, краткость характеристик. Важно также влияние прозы Гоголя — у него Набоков берет эксцентричность, прихотливые смысловые и образные построения.

🚂 Набоков любил «Анну Каренину» Льва Толстого, но чисто эстетически. Навязчивая этика и духовные поиски Толстого были ему глубоко чужды. А Достоевского с его философскими диалогами и довольно неряшливым стилем Набоков принципиально отвергал всю жизнь.

📖 Среди западных классиков литературы на Набокова повлиял, прежде всего, Гюстав Флобер с его точностью словоупотребления и принципиальным отсутствием авторского высказывания — это называют флоберовской объективностью. Флоберовское влияние он воспринял как непосредственно, так и через Чехова и Бунина, также находившихся под влиянием Флобера.

📚 Набоков — модернист и наследник модернистских традиций. Он называл четыре краеугольных текста литературы 20 века , без которых вся современная ему литература была бы невозможна: «Превращение» Франца Кафки, «В поисках утраченного времени» Марселя Пруста, «Улисс» Джеймса Джойса, «Петербург» Андрея Белого.

🖋 Среди других важных для Набокова модернистских текстов — поэзия Блока, Цветаевой, проза Олеши, Роб-Грийе, Ильфа и Петрова, Борхеса, Сэлинджера, «Старик и море» и «Убийцы» Эрнеста Хемингуэя.

🔎 Набоков считал важным делом точные и комментированные переводы русской классики на английский язык. Ему принадлежат комментированные английские переводы «Слова о полку Игореве» и «Евгения Онегина» (комментарии к последнему в четыре раза превышают текст романа), переводы на английский «Героя нашего времени», стихов Пушкина, Лермонтова и Тютчева, «Вишневой косточки» Юрия Олеши.

Давайте узнаем, где родился Набоков, где были написаны и изданы его книги, как он оказался в США, а также перечислим основные произведения.

👤 Владимир Набоков (1899 — 1977) родился в Петербурге. Его отец — потомственный дворянин, семья Набокова считалась одной из богатейших в России. Он получил превосходное домашнее образование, серьезно увлекся энтомологией, шахматами, спортом. В Петербурге Набоков опубликовал первый сборник стихотворений под названием «Стихи» в 1916 году, который никогда не переиздавал.

🇬🇧 В 20 лет Набоков эмигрировал в Великобританию. Там он изучал романские и славянские языки и литературу и окончил Тринити-колледж в Кембридже.

🇩🇪 В 1922 году семья Набоковых переехала в Берлин, где отец стал редактором русской газеты «Руль» (The Rudder). Именно в «Руле» появились первые переводы французских и английских поэтов и первая проза Набокова.

🏊‍♂️ Набоков жил в Германии с 1922 по 1937 год. Первые несколько лет ему приходилось зарабатывать на жизнь составлением шахматных композиций для газет и уроками тенниса и плавания. Изредка Набоков снимался в немецком кино.

❤️ В 1925 Набоков женился на Вере Слоним, ставшей его верной помощницей и другом на всю жизнь. Их первый и единственный сын, Дмитрий (1934—2012) много занимался переводами и изданием произведений отца и способствовал популяризации его творчества.

📕 В 1926 после выхода в Берлине романа «Машенька» (под псевдонимом В. Сирин), Набоков приобретает литературную известность. В 1937 Набоков уехал из фашистской Германии, опасаясь за жизнь жены и сына. Он жил 3 года во Франции и в 1940 переехал в США, где преподавал в американских университетах и начал писать на английском языке, которым свободно владел с детства.

📚 Первый англоязычный роман — «Истинная жизнь Себастьяна Найта». Далее Набоков пишет произведения «Под знаком незаконнорожденных» и «Лолита», которая была сначала написана на английском языке, а затем переведена на русский.

❄️ С 1960 и до конца жизни Набоков жил в Швейцарии. В 1977 писатель умер в местечке Вевей, похоронен в Кларане, близ Монтре, Швейцария.

❇️ Основные произведения Набокова:

🔹 Романы:

«Машенька» (1926)
«Защита Лужина» (1929-1930)
«Камера обскура» (1932-1933)
«Отчаяние» (1934)
«Приглашение на казнь» (1935-1936)
«Дар» (1937)
«Лолита» (1955)
«Пнин» (1957)
«Ада» (1969)
«Посмотри на арлекинов!» (1974)

🔹 Сборник рассказов: «Возвращение Чорба» (1930)

🔸 Книга воспоминаний «Другие берега» (1951)

🔹 Сборник «Весна в Фиальте и другие рассказы» (1956)

🔸 А также стихи, исследование «Николай Гоголь» (1944), комментированный прозаический перевод «Евгения Онегина» (т. 1—3, 1964), перевод на английский «Слова о полку Игореве», «Лекции по русской литературе» (1981), «Беседы. Воспоминания» (1966).

курс Level One
Открывая сказки

Курс из 8 лекций о любимых сказках: перечитаем Щелкунчика, Алису, Гарри Поттера, Хоббита и взглянем на знакомые истории с новой стороны. Изучим схему сказки и ее главные элементы: от обряда инициации до пути героя и волшебных даров. Поймем, как рассказывать истории, которые остаются у людей в сердцах, и даже создадим свою сказку в финале курса.

Сегодня можно купить со скидкой 50%
4900₽ 2450₽
образовательный проект level one
Начните разбираться
в сложных
темах
с самыми вдохновляющими экспертами
Только проверенные лекторы
23 тысячи отзывов
на лекции и практикумы
Вам понравится
4,9 из 5,0
средний рейтинг лекции
Есть из чего выбрать
До 10 разных
вебинаров в день
;