телеграм-канал
Романтизм в литературе
Английский романтизм
Байрон, Перси Шелли, Джон Китс — без этих имен сложно представить себе романтизм. В этой части разберем их произведения и обсудим особенности английского романтизма.
Задание
Давайте прочитаем маленькую новеллу Иоганна Петера Гебеля «Нежданное свидание» в переводе Анны Глазовой.
Время чтения 〰️ 2 минуты.
А теперь обратимся к английскому романтизму и поговорим о великом его представителе — Уильяме Блейке.
❇️ Уильяма Блейка (1757 — 1827) считают одним из первых и главных английских романтиков.
🌀 Некоторые современники считали Блейка безумным. Например, Джон Рескин называл Блейка «больным и обуреваемым страстями», но спустя время критики отмечали выразительность и мистическую глубину его работ.
❇️ Основные черты творчества Блейка:
▪️ сложные аллегории и символика;
▪️ философичность;
▪️ мистицизм;
▪️ создание своей собственной мифологии (впервые в истории мировой литературы);
▪️ связь литературы и живописи: Блейк иллюстрировал все свои книги гравюрами, которые сам писал, вдохновляясь литературными образами;
▪️ протест против догматической религии;
▪️ мечта о высшем синтезе, как у йенских романтиков (поэма «Бракосочетание Неба и Ада», 1793).
✍️ В поэме «Прорицания Невинности» (1803) Блейк пишет о вглядывании в бесконечно малое, о способности видеть в малом великое и возвышенное:
To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour.
Небо синее — в цветке,
В горстке праха — бесконечность;
Целый мир держать в руке,
В каждом миге видеть вечность.
(Перевод В. Л. Топорова)
В одном мгновенье видеть вечность,
Огромный мир — в зерне песка,
В единой горсти — бесконечность,
И небо — в чашечке цветка.
(Перевод С. Я. Маршака)
❇️ Мифология Блейка изложена в его пророческих книгах.
🔮 Это целый мир, населенный божествами и героями, которым он дал необычные имена: Уризен, Лува, Тармас, Уртона, Лос, Энитармон, Ахания, Энион, Ринтра, Бромион, Тириэль, Хар и так далее.
📜 Мифология Блейка имеет множество истоков: там есть отголоски Библии, греческой, римской, скандинавской мифологии, теософских, оккультных, мистических книг, в том числе сочинений Агриппы Неттесгеймского, Парацельса, Якоба Беме.
🎨 Уильям Блейк был также талантливым художником. Искусству живописи и гравюры он учился в Лондоне, посещал Академию художеств. Блейк иллюстрировал акварелями и гравюрами собственные стихи — «Песни неведения» (1789), «Песни познания» (1794), «Книгу Иова» (1818–1825), а также создает серию иллюстраций к «Божественной Комедии» Данте. Его иллюстрации к поэме не сопровождают описываемое буквально. Они, скорее, аллегоричны и дают новое видение духовных и моральных сторон произведения.
Level One
Вдохновляющие посты, новые запуски и подарки только для подписчиков
подписаться
Поговорим об английских и немецких романтиках. Для начала разграничим две основные школы английского романтизма: поэтов-лейкистов и традиции поэзии Байрона и Шелли.
❇️ «Озерная школа», поэты-лейкисты (Lake Poets) — группа из трех поэтов: Уильям Вордсворт, Сэмюэль Тейлор Колридж, Роберт Саути.
📕 Вордсворт и Кольридж в 1798 году вместе составили сборник «Лирические баллады», который был протестом против классицизма 18 века с его риторикой и рационализмом.
⛔️ Колридж и Вордсворт отвергали рационализм.
✅ Поэты-лейкисты верили в иррациональное, традиционные христианские ценности и идеализировали средневековое прошлое.
🔳 Трое поэтов озерной школы — очень разные. В зрелые годы их пути сильно разошлись.
1️⃣ Роберт Саути (1774 — 1843) открывает историю английской романтической баллады.
*Баллада — длинное сюжетное стихотворение исторического или мистического характера.
📖 Самые известные из баллад Саути: «Ингкапский риф», «Бленгеймский бой», «Суд Божий над епископом», «Предостережение хирурга». Большие поэмы Саути «Медок» и «Родрик, последний из готов» тоже вдохновлены подобными сюжетами.
2️⃣ Сэмюэль Тейлор Колридж любит недосказанность, аллегории, фантастическое, склоняется к христианской мистике и символике. Самые известные его тексты — небольшие поэмы «Сказание о Старом Мореходе», «Кристабель» и «Кубла-Хан».
3️⃣ Вордсворт воспевает прелесть безыскусной жизни на лоне живописной природы. В балладах «Слабоумный мальчик», «Терн», «Нас семеро» он использует традиции народных сказаний. В лирической поэзии Вордсворт — великий пейзажист.
👇 Посмотрим на один из самых знаменитых его пейзажей.
Composed upon Westminster Bridge, September 3, 1802
Earth has not anything to show more fair:
Dull would he be of soul who could pass by
A sight so touching in its majesty:
This City now doth, like a garment, wear
The beauty of the morning; silent, bare,
Ships, towers, domes, theatres, and temples lie
Open unto the fields, and to the sky;
All bright and glittering in the smokeless air.
Never did sun more beautifully steep
In his first splendour, valley, rock, or hill;
Ne'er saw I, never felt, a calm so deep!
The river glideth at his own sweet will:
Dear God! the very houses seem asleep;
And all that mighty heart is lying still!
👉 В переводе Вильгельма Левика:
Сонет, написанный на Вестминстерском мосту 3 сентября 1802 года
Нет зрелища пленительней! И в ком
Не дрогнет дух бесчувственно-упрямый
При виде величавой панорамы,
Где утро - будто в ризы - все кругом
Одело в Красоту. И каждый дом,
Суда в порту, театры, башни, храмы,
Река в сверканье этой мирной рамы,
Все утопает в блеске голубом.
Нет, никогда так ярко не вставало,
Так первозданно солнце над рекой,
Так чутко тишина не колдовала,
Вода не знала ясности такой.
И город спит. Еще прохожих мало,
И в Сердце мощном царствует покой.
🌱 Как это свойственно романтизму, природа одушевлена и отражает душевные переживания лирического героя.
❤️ Обратите внимание, что в оригинальном тексте заглавными буквами выделены Город и Бог, а в переводе — Красота и Сердце.
Еще несколько слов о поэме «Сказание о Старом Мореходе»
Давайте разберем, кто же противостоял поэтам-лейкистам, почему Байрон был так популярен и в каких еще произведениях мы находим байронический тип героя.
❇️ Вторую школу английского романтизма представляют два великих поэта — Байрон и Шелли.
🗣 С поэтами «Озерной школы» неустанно полемизировали английские романтики второго поколения — Джордж Гордон Байрон и Перси Биши Шелли. Они образовали революционно-анархическое крыло английского романтизма.
❇️ Перси Биш Шелли (1792 — 1822) был радикалом и мистиком.
🔮 Шелли был атеистом, сторонником свободной любви, мистиком, автором смелых политических памфлетов. Как и философы Просвещения, он верил в величие человеческого разума. В творчестве Шелли часто прибегал к фантастике, аллегориям, скандальным сюжетам из литературы прошлого и истории.
🔪 Характерна его трагедия «Ченчи» (1819) на жуткий исторический сюжет: девушка, изнасилованная собственным отцом, убивает его и должна быть за это публично казнена.
❇️ Джордж Гордон Байрон (1788 — 1824) создал тип байронического героя.
🖤 Типичный байроновский герой превосходит окружающих умом и образованностью, загадочен и харизматичен, неодолимо влечет к себе противоположный пол.
🏴☠️ Герои Байрона ставят себя вне общества и закона, взирают на общественные установления с высокомерием, доходящим подчас до цинизма. Презрение к правилам иногда доводит их до преступления.
🕶 Присутствие темной стороны (неблаговидное прошлое) делает такого героя почти антигероем. Этот полудобровольный отшельник упивается своим скитальчеством или изгнанничеством. По словам Владимира Набокова, он «не в ладах и с раем, и с адом, и с богами, и с людьми».
📓 Байронический герой покорил воображение европейской публики после выхода поэмы «Паломничество Чайльд-Гарольда» (1812—1818). В ней почти нет сюжета, весь текст — мысли автора и героя по поводу увиденного в путешествии.
📚 Другие важные тексты Байрона с байроническими героями:
1813 — Гяур
1814 — Корсар
1814 — Лара
1816 — Шильонский узник
1817 — Манфред
1821 — Каин
🗣 Петр Вайль писал про Байрона:
«Байрон был, вероятно, первой суперзвездой современного типа. В нем сошлось все, что выводит на первые полосы газет и в заголовки теленовостей. Родовитость — как у принца Чарльза, богатство — как у Гетти, красота — как у Алена Делона, участь изгнанника — как у Солженицына, причастность к революциям — как у Че Гевары, скандальный развод — как у Вуди Аллена, слухи о сексуальных отклонениях — как у Майкла Джексона. Не забудем и талант».
❇️ Байронизм оказался заразителен.
📝 Байронические герои тут же начали появляться в текстах других авторов. Вот только некоторые:
🔹 Лорд Рэтвен в повести Джона Полидори «Вампир» (1818)
🔸 Мельмот-скиталец в одноименном романе Чарльза Роберта Метьюрина (1824)
🔹 Алеко в поэме Александра Пушкина «Цыганы» (1824)
🔸 Евгений Онегин в одноименном романе в стихах Александра Пушкина (1823-1830)
🔹 Демон в одноимённой поэме Михаила Лермонтова (1839)
🔸 Печорин из романа Михаила Лермонтова «Герой нашего времени» (1840)
🔹 Граф Монте-Кристо в одноименном романе Александра Дюма (1846)
🔸 Хитклифф в романе Эмили Бронте «Грозовой перевал» (1847)
🔹 Рочестер в романе Шарлотты Бронте «Джейн Эйр» (1847)
👑 Байрон как поэт больше чем просто певец одинокого и страдающего героя. Он автор вдохновенной лирики и даже комических произведений. Он создал жанр романа в стихах, написав комический роман «Дон Жуан» (1819-1824).
1. Джордж Гордон Байрон (1788 — 1824)
2. Перси Биш Шелли (1792 — 1822)
Задание
Байрон — фигура очень колоритная, и в его судьбе немало интересных фактов. Предлагаем вам найти среди этой подборки один ложный.
1️⃣ Мемуары Байрона, написанные между 1818 и 1821, были сожжены издателем вскоре после его смерти.
2️⃣ Дочь Байрона, Августа Ада Кинг, стала составителем описания и разработчиком первой программы для вычислительной машины Чарльза Бэббиджа, то есть была одним из первых программистов.
3️⃣ Байрон держал у себя крокодила, цаплю, барсука, орла и лису, а однажды притащил в школу медведя.
4️⃣ Байрон с рождения страдал хромотой, от которой не мог избавиться, и полнотой (весил 102 кг в 17 лет). Ненависть к себе побудила поэта прибегать к изощренным методами похудения, например, уксусная диета.
5️⃣ Байрон не умел плавать и однажды чуть не утонул в пруду недалеко от своего особняка.
6️⃣ Байрон предположительно дальний родственник Михаила Лермонтова: они связаны через одного предка Томаса Лермонта, жившего в 13 веке.
7️⃣ В детстве Байрон унаследовал титул лорда, а в 10 лет ему также перешло в наследство Ньюстедское аббатство, но из-за бедности семья не могла содержать старинный особняк.
Завершая разговор об английском романтизме, поговорим об одном из самых популярных и хрестоматийных поэтов Великобритании — Джоне Китсе.
⛓ Джон Китс (1795 — 1821) — связующее звено между школой лейкистов в лице Колриджа и Вордсворта и более поздней поэзией прерафаэлитов — Данте Габриэлем Росетти, Уильямом Моррисом.
🌸 Сочинения Китса — это культ красоты и гармонии. Внимание поэта концентрируется на изысканных образах, на внутреннем мире человека.
🗿 В его лирике много мистики, сюжеты связаны со старинными сказаниями и античной древностью.
➡️ Вот финальные строки знаменитой «Оды греческой вазе» Китса (1820), в которых воплощены его идеалы:
When old age shall this generation waste,
Thou shalt remain, in midst of other woe
Than ours, a friend to man, to whom thou sayst,
"Beauty is truth, truth beauty," — that is all
Ye know on earth, and all ye need to know.
Когда старость разорит это поколение
Ты останешься среди горя, другого,
Чем у нас, другом человеку, которому ты говоришь:
«Красота есть правда, правда — красота» — это все,
Что вы знаете на земле, и все, что вам надо знать.
📔 Китс издал первую книгу лирических стихов в 1817 году, когда ему было 23 года. Через год вышла большая поэма «Endymion» — журнальная критика приняла ее очень сурово, почти озлобленно.
◼️ Китс умер очень рано — в 25 лет. Уже после смерти он был признан одним из самых великих поэтов-романтиков в истории литературы.
🎬 О жизни Китса снят британский фильм «Яркая звезда», ставший фаворитом Каннского кинофестиваля. Названием фильму послужило стихотворение Китса "Bright star, would I were stedfast as thou art". Картина в жанре драма/романтика основана на реальных событиях из жизни поэта. Китса играет Бэн Вишо, а его музу, Фанни Брон — Эбби Корниш.
Джон Китс (1795 — 1821)
Курс лекций о сказочном и иллюзорном мире Маркеса, Борхеса и Кортасара. Расскажем об истории создания книг и поймем, как и почему литература Латинской Америки отличается от европейской. Читать книги заранее не обязательно — мы выберем самые интересные и показательные отрывки.
4500₽ 2250₽
темах
на лекции и практикумы
средний рейтинг лекции
вебинаров в день