Как читать стихи

Поговорим об интерпретации поэзии. Взгляд читателя на стихотворение кардинально отличается от взгляда поэта. Иногда, чтобы понять смыслы, которые закладывал автор в свое произведение, нужно отвлечься от музыкальности стихотворного текста и вникать в суть, иногда нужно узнать контекст, в котором было написано стихотворение.

🗣 Когда мы читаем стихи, важно помнить, что это лишь наша интерпретация. Существует два способа прочтения лирического текста: первый — способ, который используют поэты, второй — способ, который используют актеры и простые читатели. Два этих способа никак не сходятся между собой.

📖 Когда поэт читает свои стихи, он обращает внимание на техническую сторону вопроса. Ему нужно показать тот ритм, тот размер, которые он использует, насладиться рифмой. Он смакует технические подробности, потому что они для него представляются при чтении более значимыми. Поэтому поэтов слушать бывает сложно, лучше читать глазами.

📚 Чтение актеров или простых людей сильно отличается от прочтения авторов. Когда читает актер, он пытается выстроить историю, рассказать ее, сделать дополнительный акцент на смысле. Слушать актеров обычно интереснее, можно наблюдать, какие они пытаются расставлять акценты в этой истории, и сравнивать со своей интерпретацией.

👇 Давайте послушаем и сравним, как поэты сами читали свои стихи, и как их читают актеры

🔵 Иосиф Бродский «Не выходи из комнаты»
Читает автор
Читает актер

🟠 Евгений Евтушенко «Идут белые снеги...»
Читает автор
Читает актер

🔴 Анна Ахматова «Маяковский в 1913 году»
Читает автор
Читает актер

⚪️ Белла Ахмадулина «Сад»
Читает автор
Читает актер

🟢 Сергей Есенин поэма «Пугачев» монолог Хлопуши
Читает автор
Читает актер

Когда автор пишет стихи, он закладывает в текст определенные смыслы и символы. Давайте обсудим, откуда появился символизм и как он работает в поэзии.

🏺 Понятие «символ» пришло к нам из древности. Когда заключались какие-то договоры и особенно тайные соглашения, все участники разбивали сосуд, каждый брал себе по кусочку, и этот осколок назывался символом. Символ — это часть, которая помнит о целом. Так делали, потому что в случае возникновения споров можно было соединить участников этого соглашения. Кусочки подходили друг к другу, что подтверждало участие людей в этом тайном сообществе.

❔ Если спросить символиста «Что возникло раньше — идея вещи или вещь?», он ответит, что идея возникла раньше. С точки зрения символизма, все в мире было в форме идей, записанных как идеальная программа, но воплотившихся неидеально. Когда символист пишет «розы-морозы», он всегда вспомнит о той идеальной программе и стремится к ней, потому что земная действительность его не устраивает. Блок, например, знал, как достигнуть идеального, используя даже простые рифмы. Давайте прочитаем его стихотворение «Старинные розы».

Старинные розы
Несу, одинок,
В снега и в морозы,
И путь мой далек.
И той же тропою,
С мечом на плече,
Идет он за мною
В туманном плаще.
Идет он и знает,
Что снег уже смят,
Что там догорает
Последний закат,
Что нет мне исхода
Всю ночь напролет,
Что больше свобода
За мной не пойдет.
И где, запоздалый,
Сыщу я ночлег?
Лишь розы на талый
Падают снег.
Лишь слезы на алый
Падают снег.
Тоскуя смертельно,
Помочь не могу.
Он розы бесцельно
Затопчет в снегу.