Вонг Кар-Вай

📝 Аннотация. Полицейский N223 страдает от разбитого сердца и влюбляется в загадочную роковую женщину, замешанную в криминальной деятельности. А полицейского N663 бросает девушка-стюардесса, и он не замечает знаков внимания немного странной работницы ночной закусочной. Две истории любви в гонконгских городских джунглях: о поисках счастья, духоте повседневности и мечтах о Калифорнии.

✍️ Правильный вариант перевода — «Чунгкингский экспресс-кафе». Но в в русском прокате фильм назвали «Чунгкингский экспресс». Речь, конечно, идет не о поезде, а о закусочной — быстрой экспресс-еде.

⏸ Кар-Вай снял его в перерыве создания «Праха времен». Сложные съемки шли долго, все устали и решили прерваться на два месяца — отдонуть и дождатьсянового звукозаписывающего оборудования. Кар-Вай ощущал слишком сильное давление со стороны спонсоров, волновался о прокате фильма и решил отвлечься на новый проект.

Он вспоминает:

🗣 «Я думал, я должен сделать что-то, что дало бы мне сил снимать фильм дальше, поэтому я снял «Чунгкингский экспресс» так, как я бы сделал студенческую работу».

⏰ Он придумал и снял фильм всего за 6 недель. А выпустил за 2 недели до выхода в свет «Праха времен». Примерно такая же история была у Михалкова: он снимал «Несколько дней из жизни Обломова» и прервался, но только из-за ожидания нужного времени года. И пока он ждал зиму, решил не распускать команду. Так появились «Пять вечеров».

Отношение к «Чунгкингскому экспрессу»

Как устроен «Чунгкингский экспресс» 👇

2️⃣ Фильм состоит из двух новелл. Такое сюжетное решение — новаторский момент. Кар-Вай показывает склонность к разбавленным повествовательным структурам без железных правил.

🌆 Действие происходит в современном Гонконге. Обе новеллы рассказывают о полицейских, которые влюблены в разных девушек. Так Кар-Вай экспериментировал и соединял две пересекающиеся истории в одной картине.

✨ Работал спонтанно: днем снимал, вечером писал сценарий. Готового сценария перед съемками не было, он заканчивал сцены перед началом нового дня. Вторую новеллу он и вовсе написал за день. Еще Кар-Вай думал о третьей истории, но в итоге отказался от идеи. Хотя эта история потом выросла в самостоятельный фильм «Падшие ангелы».

👆 Киновед Питер Брюнетт отмечает: несмотря на то, что «Чунгкингский экспресс» освещает те же драматические темы, что и другие фильмы режиссера, он значительно более легок по настроению. Это действительно бросается в глаза. Импрессионизм, который обычно утяжелен экспериментами с камерой, здесь будто размывается. Появляется ощущение воздушности, как у Арсения Тарковского: «День промыт, как стекло».

💡 Кар-Вай планировал разное освещение для двух новелл. Одну при свете дня, а другую при свете ночи. Он хотел показать разницу между дневным и ночным городом, атмосфера которого тоже влияет на настроение людей.

😉 Любопытный факт: квартира героя Тони Люна — одного из полицейских из второй новеллы — снималась в квартире оператора Кристофера Дойла.

Как работает интонация в кино: разбираемся на примере

Лейтомотив фильма «Чунгкингский экспресс», реж. Вонг Кар-Вай, 1994

Обсудим музыку в фильме, а потом поговорим о наградах и прокате 👇

🎧 Лейтмотив — песня California dreamin` группы The Mamas & the Papas. Музыка у Кар-Вая часто становится ключевым моментом драматургии, развития сюжета и характеров.

🎼 Вонг миксует жанры музыки в фильмах. Мы слышим и поп-музыку, и танго, и китайские переработки известных западных песен.

💎 California dreamin` звучит в моменты сильных переживаний. Она подчеркивает изменения в жизни персонажей и помогает зрителю следить за сюжетом.

🌟 В 1995 «Чунгкингский экспресс» получил Гонконгскую кинопремию. Он выиграл в номинации «Лучший фильм», а Кар-Вая признали лучшим режиссером.

🌍 Компания Miramax подготовила фильм для американского проката. Как выразился один кинокритик, Вонга катапультировало в международное признание. Он и правда в одночасье стал всемирно известным.

🥰 Говорят, что это один из любимых фильмов Тарантино. А Барри Дженкинс, который снял оскароносный «Лунный свет», утверждал, что «Чунгкингский экспресс» повлиял на него вместе с другими фильмами Кар-Вая.

Как реставрировали Кар-Вая и почему версии отличаются

Кадр из фильма «Чунгкингский экспресс»