Вонг Кар-Вай

📝 Аннотация. Лай Ю-Фай и Хо По-Винг были влюблены, когда приехали в Аргентину из Гонконга. Но когда они отправились на юг в поисках приключений, что-то между ними сломалось.

🗓 Фильм снят в 1997 году. Главные роли исполнили любимые актеры Кар-Вая — Лесли Чун и Тони Люн Чу Вай.

📻 Английское название фильма вдохновлено песней. «Happy Together» появилось из-за песни группы The Turtles 1967 года, она звучала и в фильме. А вот китайское название — идиома. Оно означает разоблачение чего-то интимного. Любопытно, что эту идиому использовали в названии «Фотоувеличения» Микеланджело Антониони.

🎞 Гонконгские фильмы часто двуязычные. Оригинальное китайское и международное английское название для проката появлялись вместе. Из-за сложностей перевода режиссеры заботились о западных прокатчиках и зрителях.

👬 Фильм относится к New Queer Cinema. Это новый квир-кинематограф, который появился в конце 80-х и продолжился в новом веке. К нему относится Гас Ван Сент с фильмом «Мой личный штат Айдахо», «Клуб Shortbus"» Джона Кэмерона Митчелла и картины Ларри Кларка. А с творчеством Дерека Джармена и вовсе связывают зарождение движения.

💌 Это классика Кар-Вая. Как и «Любовное настроение», фильм успешно показал себя на фестивалях: получил приз за лучшую режиссуру в Каннах и места в мировых списках значимого кино.

👏 Режиссеры Азии, Америки и Европы хвалили мизансцены и музыку. Им понравился минимализм декораций художника-постановщика Уильяма Чана и звучание фильма.

🎥 Зрители тоже приняли фильм хорошо несмотря на опасения продюсеров. Они переживали из-за откровенных сцен и постера, на котором герои обнимаются, соединив ноги. Его действительно убрали в Гонконге, но успеху проката это не помешало.

Пересмотреть и подумать иначе: Олег о «Счастливы вместе»

Как придумывали и снимали кино 👇

⏰ Съемки должны были идти 6 недель, но длились 4 месяца. Кар-Вай снова экспериментировал и не пользовался раскадровкой, поэтому было сложно.

🌎 Разработка фильма происходила во время передачи Гонконга. Англичане отдавали китайцам континентальный Гонконг — эти события повлияли на фильм. Кар-Вай хотел осветить это в фильме, но в итоге перенес место действия в Аргентину.

📰 Передача Гонконга Китаю вызвала много социальных проблем. В том числе и с ЛГБТ-движением: отношение к гомосексуализму в британском Гонконге было лучше, чем в КНР.

👏 История касается не только ЛГБТ, но отношений людей в целом. Кар-Вай не делает из гомосексуализма экзотику. Он показывает историю без надрыва, естественно.

🗯 В этом фильме меняется стиль режиссера. Теперь он более сюжетный, нарративный. В «Счастливы вместе» всего три героя — Кар-Вай пробует себя в камерном кино. Еще мы замечаем, что там нет женских персонажей.

✂️ Он стремится к минимализму. Это движение продолжится в «Любовном настроении», там будут всего два персонажа. Да, люди на втором плане есть, но уже не в фокусе и без влияния на сюжетную линию.

🎨 А операторская работа вновь яркая, но более сдержанная. Мы видим достаточно монохромные сцены, снятые в технике вирирования. Это способ работы с кадром, результатом которого становится сглажвание цветов и доминирование одного оттенка.

🎥 Оператор оскароносного «Лунного света» вдохновлялся «Счастливы вместе» и операторским мастерством Дойла. Джеймс Лэкстон говорил, что она наделяла зрителя фантазийным ощущением реальности. Это действительно хорошо характеризует все фильмы Кар-Вая.

Сцена из фильма «Счастливы вместе», реж. Вонг Кар-Вай, 1997

Как движения камеры помогают раскрывать смысл: разбираем сцену из «Счастливы вместе»

Рассмотрим темы фильма 👇

🎥 Его снимали во время передачи Гонконга КНР. Кар-Вай чувствует неуверенность общества и отражает этот переход в деталях. Например, в начале он показывает паспорт главного героя — это British National (overseas) passport, национальный (заграничный) паспорт.

👥 У фильма есть подназвание — «История о воссоединении». Это тоже намекает на передачу Гонконга Китаю. Один киновед предполагал, что два любовника отражают гонконгское общество: тех, кто за и против.

⭐️ Фильм считают лучшей гомосексуальной драмой Азии. Но европейские и американские критики и зрители тоже отмечали, как четко показано развитие отношений — мы видим не национальные, а универсальные проблемы.

✈️ Почему действие происходит в Буэнос-Айресе? Объяснение находим в самом фильме. Этот город — антипод Гонконга. Он находится на другой стороне Земли, в другом часовом поясе. Поэтому герои воспринимают его не как дом, а как оппозицию дому.

💧 Большую роль играет образ водопадов Игуасу. Они часто появляются в фильме и по мнению одного из критиков представляют собой размышления. Режиссер думает о необъятности природы, силе земли и воды, которые абсолютно непокорны человеку. Это отражает и внутреннее состояние героев, переживающих эпичное, монументальное и при этом тревожное время.

🌎 Личное стремление Кар-Вая менять обстановку тоже отражается на месте действия. Чтобы освежить стиль, режиссер уезжал в Америку и снимал «Мои черничные ночи». Вот и герои фильма тоже оказываются в новом месте, меняя взгляды на мир и себя.

Кадр из фильма «Счастливы вместе»